単語：sơ tán 意味：避難する、退避する、疎開する。特に、危険な場所から人や物を安全な場所へ移すことを指します。戦争、災害、火災、爆発などの緊急事態でよく使われます。 類義語：di tản（避難する、退去する）、lánh nạn（難を避ける）、chuyển đi an toàn（安全な場所へ移す） 対義語：trở về（戻る）、tụ tập（集まる）、ổn định（落ち着く） 解説： 「sơ tán」は、単なる移動ではなく、「危険から逃れるために計画的に場所を移す」という意味合いが強い語です。日本語では「避難」「退避」「疎開」に近く、災害時の「住民を避難させる」、戦時中の「子どもを地方へ疎開させる」といった文脈で使われます。 動詞としても受け身的にも使われ、たとえば「người dân được sơ tán（住民が避難させられる）」のように、行政や組織が人々を安全な場所へ移す場面で頻出します。 「di tản」も似ていますが、「sơ tán」はやや公式・行政的で、災害対策や緊急避難の場面により適しています。一方、「di tản」は人の移動全般、特に大勢が一時的に場所を離れる状況でも使えます。 また、「sơ tán tài sản（財産を退避させる）」のように、人だけでなく物の移動にも使えるのが特徴です。 例文： ・Người dân được sơ tán khỏi vùng lũ. ・Chính quyền sơ tán trẻ em đến nơi an toàn. ・Họ phải sơ tán tài sản trước khi bão tới。