単語：tuần tra 意味：巡回する、パトロールする、見回る 類義語：đi tuần、kiểm tra, kiểm soát、cảnh giới 対義語：ẩn náu、trốn tránh、bỏ mặc 解説： 「tuần tra」は、警察や警備員、軍などが一定の場所を定期的に見回ることを表す動詞です。日本語では「巡回する」「パトロールする」が近いです。治安維持、警備、監視の文脈でよく使われ、道路、地域、施設、海域などを対象にします。単に歩いて回るというより、「安全確認や不審者発見のために見回る」という目的がある点が重要です。 「đi tuần」も似ていますが、やや口語的で、「巡回に行く」という動作を指すことが多いです。一方「tuần tra」は名詞的にも動詞的にも使われ、より公式・新聞・行政文書で見かけやすい表現です。 また、「tuần tra」は軍事分野でもよく使われ、国境警備、海上警備、夜間警備などにも使えます。文脈によっては「警戒巡視」「警備巡回」と訳すと自然です。対象が人だけでなく、車両や船が巡回する場合にも使えます。 例文： ・Cảnh sát tuần tra khu phố vào ban đêm. ・Họ tuần tra dọc theo biên giới mỗi ngày. ・Bảo vệ tuần tra tòa nhà liên tục. ・Tàu tuần tra đang kiểm soát vùng biển.