単語:tuần tra
意味:巡回、パトロール
類義語:kiểm tra (検査)、giám sát (監視)
対義語:bỏ qua (無視する)、tha thứ (許す)
解説:この言葉は、特に治安維持や交通監視のために人員や車両が特定のエリアを巡回する行為を指します。主に警察や軍の文脈で使用されることが多いですが、企業や団体でも施設の安全を目的として行う場合があります。一般的には、巡回中に状況の確認や違法行為の監視が行われます。「tuần tra」は、定期的または不定期で行われることがあり、特に危険が予想される地域では頻繁に実施されることが期待されています。
例文:
・Cảnh sát đã thực hiện tuần tra thường xuyên quanh khu phố.
(警察は近所を定期的にパトロールしています。)
・Để đảm bảo an toàn, các nhân viên bảo vệ tiến hành tuần tra vào ban đêm.
(安全を確保するために、警備員は夜間に巡回を行っています。)
・Sau khi xảy ra vụ trộm, lực lượng an ninh đã tăng cường tuần tra.
(盗難事件が発生した後、セキュリティ部隊はパトロールを強化しました。)