単語:nằm
意味:ある位置に横たわる、寝る
類義語:nghỉ, nằm xuống
対義語:đứng, ngồi
解説:動詞「nằm」は、特に体を横にした状態や平らな面に接している状態を指します。この単語は日常生活の多くの場面で使われ、例えば「寝る」という行為や「横になる」という行為を表現する際に広く使われます。また、単語「nghỉ」も「休む」という意味を持ちますが、主に休息に関連します。一方で「nằm」は物理的な姿勢に重点が置かれています。対義語の「đứng」は「立つ」、「ngồi」は「座る」という意味で、自分の体の位置に関連する言葉になります。
例文:
・Tôi thích nằm trên ghế sofa vào buổi tối.
(私は夜にソファに横になるのが好きです。)
・Đứa trẻ đang nằm ngủ trên giường.
(子供はベッドで寝ています。)
・Khi tôi mệt, tôi thường nằm nghỉ một chút.
(私が疲れているときは、しばらく横になって休むことがよくあります。)
・Để xem tivi, tôi thường nằm trên sàn nhà.
(テレビを見るために、私は床に横たわることが多いです。)
・Cô ấy nằm đọc sách trong công viên.
(彼女は公園で本を読んで横になっています。)