単語:nằm
意味:横になる、寝る、位置する
類義語:ngủ(寝る)、dựa(寄りかかる)、nằm nghỉ(休むために横になる)
対義語:đứng(立つ)、ngồi(座る)
解説:「nằm」は、通常身体を水平方向に置くことを指し、特に休息や睡眠を取る時に使われます。また、物の位置を表す際にも用いられます。例えば「nằm ở」(~に位置する) のように用いられ、何かがどこにあるかを示す時に使われます。この単語は、行動の状態を表す際に使われ、形容詞や他の動詞と組み合わせることで様々な意味を持つことがあります。
例文:
・Hôm nay tôi muốn nằm nghỉ một chút sau bữa trưa.
(今日は昼食の後に少し横になりたい。)
・Chiếc xe nằm ở giữa đường.
(その車は道の真ん中に位置しています。)
・Không nên nằm lâu khi trời lạnh.
(寒い時に長時間横になるべきではありません。)