単語:nam
意味:
1. 男性の、男の、男子の
2. 南の、南方の
3. (日付・年号などで)五番目の
4. 「nam」は文脈によって「男」「南」「5」などの意味を持つ短い語です。
類義語:
1. 男性の:đàn ông(男性)、nam giới(男性)、phái mạnh(男らしい性)
2. 南の:phía nam(南側)、miền Nam(南部)
3. 五番目の:thứ năm(5番目)
対義語:
1. 男性の:nữ(女性の)、phụ nữ(女性)
2. 南の:bắc(北の)
3. 五番目の:thứ sáu(6番目)※文脈による
解説:
「nam」は非常に基本的で、文脈によって意味が変わる語です。最もよく使われるのは「男性の」という意味で、たとえば「nam sinh(男子学生)」「nam giới(男性)」のように使います。また、地理では「miền Nam(南部)」「hướng nam(南向き)」のように「南」を表します。さらに、漢越語として「thứ năm」のように「5」に関係する表現に現れることがありますが、これは単独で使うよりも、複合語や固定表現の中で見ることが多いです。日本語学習者は「nam」を見たら、まず「男」か「南」かを前後の語で判断すると理解しやすいです。
例文:
・Anh ấy là sinh viên nam rất chăm chỉ.
・Tôi sống ở miền Nam Việt Nam.
・Phòng nam ở bên trái hành lang.