単語:sông
意味:川、河
類義語:dòng sông(川)、suối(小川)
対義語:biển(海)
解説:ベトナム語で「sông」は自然の水域を指す言葉で、山や平地を流れる大きな水の流れを意味します。「sông」は通常、海への流入口を持ち、淡水の流れが特徴です。この単語は比喩的に使われることもあり、生命やエネルギーの流れを象徴することがあります。また、「sông」は地名としてもよく使われるため、川の名称に多く見られます。一方で、類義語の「suối」は小川や流れを指し、川よりも小さい水域です。「mương」という言葉も水路を意味しますが、人工的に作られた水の流れを指すことが多いです。「sông」と「biển」は対義語の関係にあり、川と海という両者の違いを明確にしています。特に自然愛好者や地理に興味がある人々にとって、「sông」は重要な要素であり、ベトナムの文化や生活に深く根付いています。
例文:
・Mùa hè này, tôi sẽ cùng bạn bè đi cắm trại bên sông.(この夏、友達と川のそばでキャンプをする予定です。)
・Con sông này rất dài và uốn khúc qua các cánh đồng.(この川は非常に長く、田畑を曲がりくねって流れています。)
・Rửa rau ở sông không chỉ giúp rau sạch mà còn làm cho tôi cảm thấy thoải mái.(川で野菜を洗うことは、野菜がきれいになるだけでなく、私を気持ちよくさせます。)