単語:sông
意味:川、流れ
類義語:dòng nước(流れ)、hồ(湖)
対義語:biển(海)、khô hạn(乾燥)
解説:ベトナム語の「sông」は、河川を指す単語であり、水が自然な流れによって地形を形成する場所を指します。一般的に「sông」は淡水が流れる区域を示しますが、広義には小川や支流も含むことがあります。「sông」と対比される概念には「biển」(海)があり、これは塩水が広がる大きな水域を示します。また、ベトナムには多くの重要な「sông」があり、交通手段や農業灌漑の重要な役割を果たしています。それぞれの地域によって「sông」にも特徴があり、たとえば南部のメコン川と北部の紅河では流れ方や周囲の環境が異なります。日常会話では「sông」を用いてその土地の特徴や旅行計画について語ることが多いです。
例文:
・例文1:Hằng năm, chúng tôi thường đi cắm trại bên bờ sông.(毎年、私たちは川のほとりでキャンプをします。)
・例文2:Sông Mekong chảy qua nhiều quốc gia ở Đông Nam Á.(メコン川は東南アジアの多くの国を流れています。)
・例文3:Trời mưa lớn, nước sông dâng cao.(大雨が降り、水位が上昇しています。)