AI解説
単語:sóng
意味:波
類義語:đợt sóng(波の群れ)、gợn sóng(波紋)
対義語:yên lặng(静寂)
解説:ベトナム語で「sóng」は、主に水面に見られる波の動きを指します。海や川、湖などの水の上にできる波のことを示し、時には比喩的に感情の動きや状況の変化にも使われます。類義語である「đợt sóng」は特定の波の集まりを指すことが多く、波が高くなったり強くなったりする場合に使います。一方、「gợn sóng」は水面にできる小さな波紋や揺れを指すため、用途が異なります。また、対義語の「yên lặng」は、波が立っていない静かな状態を指し、静けさの象徴として使われます。
例文:
・Từng sóng nhẹ vỗ về bờ biển, mang theo tiếng nhạc của đại dương. (小さな波が海岸に寄せて、海の音楽を運んでくる。)
・Từ xa, tôi nhìn thấy những đợt sóng lớn đang ập đến. (遠くから、大きな波が押し寄せてくるのが見えた。)
・Gió mạnh làm cho mặt nước gợn sóng, tạo nên không gian sống động. (強風が水面に波紋を作り、活気のある空間を生み出した。)
・Trong cơn bão, những cơn sóng cuồn cuộn đã gây ra thiệt hại lớn cho ngôi làng ven biển. (嵐の中、うねる波が海辺の村に大きな被害をもたらした。)
・Sau cơn mưa, mặt nước lại trở nên yên lặng, không còn sóng nữa. (雨が降った後、水面は再び静けさを取り戻し、波は消えた。)