単語:bao giờ
意味:いつ
類義語:khi nào
対義語:không bao giờ(決して~しない)
解説: 「bao giờ」は未来の時や特定の出来事が起こる時間を尋ねる時に使われる質問詞です。「khi nào」とも似た意味を持ちますが、特に「is it ever?(果たしていつ?)」というニュアンスを持つことが多いです。また、否定文と一緒に使われることが多く、「không bao giờ」は「決して〜しない」という意味で使われることから、ある時期が永遠に来ないという強調を表すことができます。日常会話でもよく使われ、相手に何かの予定を尋ねたり、ある行動を期待する場合などに使われます。
例文:
・例文1:Bạn sẽ tới đó bao giờ?(あなたはいつそこに行きますか?)
・例文2:Tôi không biết bao giờ thì tôi sẽ hoàn thành bài luận.(私はいつエッセイを終えられるか分かりません。)
・例文3:Bao giờ chúng ta mới gặp lại nhau?(私たちはいつ再会できますか?)
・例文4:Anh ấy đã hứa là sẽ tới, nhưng không biết bao giờ.(彼は来ると約束したが、いつ来るのか分からない。)
・例文5:Chúng tôi không có kế hoạch cụ thể, chỉ biết là bao giờ có thời gian thì làm.(私たちは具体的な計画はないが、時間があればやることだけは知っています。)