単語:bao giờ
意味:いつ/いずれ
類義語・対義語:
類義語:khi nào(いつ)、thời điểm nào(何時)
対義語:không bao giờ(決して~ない)、mãi mãi(永遠に)
解説:
「bao giờ」は時間を尋ねる際に使われる表現で、特定の時を尋ねたり、何かが行われる予定を確認する時に使用されます。この言葉は、疑問文として使われることが多く、未来に関する具体的な時間や時期を指すのが一般的です。例として「bao giờ anh đến học?」は「いつ君は勉強に来るの?」という意味になります。類義語の「khi nào」も同様に使われますが、「khi nào」はよりカジュアルな場面でよく用いられることが多いです。一方、「không bao giờ」は「決して~ない」という否定的な意味を持つ対義語として使用されます。
例文:
・Bao giờ bạn có kế hoạch đi du lịch?
(あなたはいつ旅行に行く予定ですか?)
・Tôi không biết bao giờ thì mình sẽ hoàn thành công việc này.
(私はこの仕事をいつ終えるか分かりません。)
・Bao giờ trường học sẽ mở cửa trở lại sau kỳ nghỉ hè?
(夏休みの後、学校はいつ再開しますか?)
・Anh ấy nói bao giờ cũng sẽ ủng hộ tôi trong mọi quyết định.
(彼はいつも私の全ての決定を支持すると言っていました。)
・Có bao giờ bạn nghĩ đến việc sống ở nước ngoài?
(あなたは国外で生活することを考えたことがありますか?)