単語:khắp nơi
意味:あらゆる場所、至る所
類義語:mọi nơi
対義語:không đâu
解説: 「khắp nơi」は、文字通り「すべての場所」を意味し、何かが至る所に存在する場合や、広範囲にわたって分布していることを示す表現です。類義語の「mọi nơi」も同様の意味で使われますが、相手に対してもう少し強調したいときには「khắp nơi」を使うことが多いです。直接的な対義語は「không đâu」で、「どこにもない」という意味になります。この表現は、日常会話や正式な文章において、様々な状況で使用され、特に広い範囲や普遍性を示す際に重宝します。
例文:
・Tôi đã tìm kiếm khắp nơi nhưng không thấy điện thoại của mình.
(私は至る所を探しましたが、自分の電話が見つかりませんでした。)
・Ngày hội được tổ chức khắp nơi trên đất nước.
(フェスティバルは国中で開催されました。)
・Mọi người đều đã sẵn sàng và chờ đợi khắp nơi.
(皆が準備万端で至る所で待機しています。)
・Khắp nơi trong thành phố đều có đèn trang trí cho lễ hội.
(街中の至る所にお祭りの飾り付けのライトがあります。)
・Chúng tôi đã nhận được lời mời khắp nơi từ bạn bè.
(私たちは友人たちから至る所から招待を受けました。)