単語:mọi nơi
意味:どこでも、あらゆる場所
類義語:khắp nơi(あらゆるところ)、mọi chỗ(すべての場所)
対義語:không đâu(どこでもない)
解説:「mọi nơi」は、あらゆる場所、すべての場所という意味で使われる表現です。このフレーズは、物理的な場所だけでなく、暗喩的な意味でも使われることがあります。つまり、特定の場所に限らず、一般的にどこでも誰でもというニュアンスを持っています。例えば、何かが「mọi nơi」で起こるというときには、特定の地域や範囲に限定されない、広範囲にわたっていることを意味します。日常会話や文学作品、ビジネス文書などで幅広く使用される表現ですので、学んでおくと便利です。
例文:
・Mọi nơi đều có người tốt và người xấu.(どこでも良い人と悪い人がいる。)
・Tôi yêu thiên nhiên, và tôi muốn đi đến mọi nơi trên thế giới.(私は自然が大好きで、世界中のあらゆる場所に行きたい。)
・Mọi nơi đều cần sự giúp đỡ trong thời kỳ khó khăn này.(この困難な時期には、どこでも助けが必要だ。)