単語:mọi nơi
意味:どこでも、あらゆる場所
類義語:tất cả các nơi(すべての場所)、khắp nơi(至る所)
対義語:không nơi nào(どこにもない)
解説:「mọi nơi」は、物理的な場所や抽象的な場所を問わず、「どこでも」という意味で使われます。例えば、特定の場所に限らず、広範囲にわたって物事が存在したり、行われたりする様子を表現する際に用いられます。「khắp nơi」も似たような意味を持ちますが、より広い範囲を連想させることが多いため、具体的な広がりを強調したい場合には「khắp nơi」を使うことがあります。一方で、「mọi nơi」は一般的にすべてを含む用法があり、日常会話や文書でも広く使われます。
例文:
・例文1:Tôi đã tìm thấy sách đó ở mọi nơi.(私はその本をどこでも見つけました。)
・例文2:Mọi nơi trên thế giới đều chào đón bạn.(世界中のどこでもあなたを歓迎しています。)
・例文3:Chúng ta cần bảo vệ môi trường ở mọi nơi.(私たちはあらゆる場所で環境を守る必要があります。)