単語:ẩm
意味:湿気がある、湿った
類義語:ẩm ướt(湿気)、sũng(じっとりした)
対義語:khô(乾いた)、hanh(カラッとした)
解説:ベトナム語の「ẩm」は物体や環境に湿気がある状態を表す言葉です。自然現象や気候に関連して使われることが多く、特に熱帯や亜熱帯の地域では「ẩm」の状態がよく見られます。たとえば、湿度の高い夏の日の説明に「ẩm」を使うことが一般的です。また、食材や料理に関しても「ẩm」という言葉が使われることがありますが、その場合は「しっとりする」といった意味合いになります。対義語の「khô」は乾いた状態を表すため、相反する状況を示します。
例文:
・例文1:Hôm nay trời ẩm, tôi cảm thấy khó chịu.(今日は湿気があって、気分が悪い。)
・例文2:Cây cối thường mọc tốt trong môi trường ẩm.(植物は湿った環境でよく育つ。)
・例文3:Nước trong hồ rất ẩm và lạnh.(湖の水はとても湿っていて冷たい。)
・例文4:Thời tiết ẩm ướt dễ gây ra mầm bệnh.(湿気の多い天候は病原体を引き起こしやすい。)
・例文5:Thịt bò được ướp nên rất ẩm và ngon.(牛肉はマリネされているのでとてもしっとりして美味しい。)