単語:ngắm
意味:観察する、見つめる、注視する
類義語:nhìn(見る)、quan sát(観察する)
対義語:lờ đi(無視する)、bỏ qua(見逃す)
解説:この単語は、特に何かをじっくりと見る場合や、特定の対象に注意を向けるときに使われます。「ngắm」は通常、風景や美しい物体を見たり、視覚的な楽しみを得るために使われます。一般的に、「nhìn」が単純に見る行為を示すのに対して、「ngắm」はその対象に対する深い関心や愛情を伴うことが多いです。例えば、美しい景色を「ngắm」する際には、ただ見るだけでなく、その美しさに心を奪われるような様子を表現しています。
例文:
・Hôm nay tôi sẽ đi ngắm hoa anh đào nở.(今日は桜を見に行く予定です。)
・Chúng tôi đã ngắm những vì sao sáng trên bầu trời.(私たちは空の明るい星を見つめました。)
・Cô ấy ngắm bức tranh một cách say mê.(彼女は絵を夢中で見つめていました。)