単語:ngắm
意味:見ること、注視すること、観察すること。特に、愛情や興味を持って見ること。
類義語:quan sát(観察する)、nhìn(見る)、xem(見る、見ること)
対義語:bỏ qua(無視する)、không nhìn(見ることをしない)
解説:この単語は、単に見るだけでなく、じっくりと何かを観察したり、見惚れたりするニュアンスを含んでいます。「ngắm」はしばしば自然や美しいもの、あるいは特別な対象を見つめる際に使われることが多いです。また、愛情的な視点を伴うことも特徴的です。例えば、夕日を「ngắm」する場合、その美しさを楽しむ意味合いや、ゆったりとした時間を過ごすことが強調されます。通常、意識的に注意を向ける行為を表すため、観察の深さや感情的な関与が求められます。
例文:
・Tôi thích ngắm sao vào ban đêm.(私は夜空の星を見上げるのが好きです。)
・Cô ấy ngắm bức tranh với ánh mắt đầy say mê.(彼女は熱心な目で絵を見つめている。)
・Chúng ta hãy cùng nhau ngắm hoàng hôn trên bãi biển.(私たちは一緒にビーチで夕日を楽しみましょう。)