単語:cốm
意味:緑のもち米を蒸して作る甘いお菓子
類義語:bánh cốm(コムケーキ)、xôi cốm(コムのもち米)
対義語:なし
解説:cốmは、特にベトナムの伝統的な食品で、主に新鮮な緑のもち米を蒸して作られます。食感はもちもちとしていて、ほんのり甘みがあります。通常、ココナッツや砂糖と混ぜて味付けされ、バナナの葉で包まれます。特に秋の季節に食べられることが多く、田舎の風景と結びついています。cốmは、お祝いごとや特別な日に食べられることが多く、誰かにプレゼントする際にも適しています。日本で言うところのもちや和菓子にあたる存在です。
例文:
・cốm là món ăn truyền thống rất phổ biến trong mùa thu.(cốmは秋の季節に非常に人気のある伝統的な食べ物です。)
・Bạn có thể thưởng thức cốm với nước dừa đặc biệt.(特別なココナッツミルクと一緒にcốmを楽しむことができます。)
・Cốm xanh thích hợp làm quà trong dịp lễ hội.(緑のcốmは祭りの時にお土産として適しています。)