単語:cơm
意味:ご飯(主に炊いた米を指す)
類義語:gạo(米)、xới(盛り付ける)
対義語:món ăn khác(他の料理、例えば肉料理や野菜料理)
解説:ベトナム語の「cơm」は、主に炊いた米を指し、特に日常の食事で主食として食べられることが多いです。日本語の「ご飯」と似たニュアンスを持っていますが、「cơm」は炊き上がった状態の米を特に指し、未調理の米(gạo)は別です。また、「cơm」は単釜のものであるため、通常は一人分や家庭の食事として用いられ、単体で食べる場合もあれば、他の料理(肉や野菜など)と一緒に食べることが多いです。食事の場面で「cơm」を使うときは、自分の中の食事の中心が「cơm」であることを意識することが重要です。
例文:
・例文1:Tôi thích ăn cơm với cá.(私は魚と一緒にご飯を食べるのが好きです。)
・例文2:Cơm gà Hải Nam rất ngon.(ハイナム鶏ご飯はとても美味しいです。)
・例文3:Hôm nay chúng ta sẽ ăn cơm ở nhà hàng.(今日はレストランでご飯を食べる予定です。)
・例文4:Cơm thập cẩm có nhiều món ăn khác nhau.(ミックスご飯には様々な料理が入っています。)
・例文5:Tôi đã nấu cơm xong, bữa ăn sắp bắt đầu.(ご飯はもう炊き上がりました。食事が始まります。)