単語:mũi
意味:鼻
類義語:khứu giác(嗅覚)、mũi ngửi(嗅ぐための鼻)
対義語:なし(基本的に対義語は存在しないが、形容詞で「無」というような概念と対比できる)
解説:「mũi」は、顔の中央にある感覚器官で、嗅覚を司る重要な部分です。生理的には匂いを感じるためだけでなく、呼吸にも関与しています。日常会話では、単に「鼻」を指す場合に使われるほか、比喩的に特定の状況や感情を表現する際にも用いられます。例えば、「mũi dài」(長い鼻)という表現は、物事に対する鋭い察知力や、他人のプライバシーに興味を持ちすぎることを示す場合もあります。また、特に注意が必要な場合や、誰かに対する警戒心を表す言葉としても利用されることがあります。
例文:
・例文1:Tôi ngửi thấy mùi hoa qua mũi của mình.(私は自分の鼻で花の香りを感じた。)
・例文2:Mũi của em ấy bị sưng do bị côn trùng cắn.(彼女の鼻は虫に刺されて腫れている。)
・例文3:Khi bị cảm lạnh, mũi tôi thường bị nghẹt.(風邪をひいたとき、私はしばしば鼻が詰まる。)