単語:mùi
意味:香り、匂い
類義語:hương (香り)、mùi hương (芳香)
対義語:không mùi (無臭)
解説:「mùi」は主に嗅覚によって感じる香りや匂いを指す言葉です。単に香りの強さや種類を示す際に使われることが多く、特に食べ物や花などの自然の香りに関連して使われることが一般的です。「hương」はより詩的、あるいは感情を伴った香りのニュアンスがありますが、「mùi」はより物理的な匂いを強調する傾向があります。例えば、料理の匂いや臭いを表現するときに「mùi」がよく使われます。
例文:
・例文1:Bữa tối có mùi thơm của gia vị đã nấu.(夕食には香辛料の良い匂いがしている。)
・例文2:Trong vườn có nhiều mùi hoa khác nhau.(庭にはさまざまな花の匂いがする。)
・例文3:Mùi thuốc khử trùng rất nồng.(消毒薬の匂いがとてもきつい。)