単語:trán
意味:額(おでこ)
類義語:mặt trán(前額)、vầng trán(額)
対義語:無し(直接的な対義語は存在しない)
解説:ベトナム語の「trán」は、主に人の顔の中央上部に位置する部分、すなわち額を指します。額は、しばしば感情表現に用いられたり、年齢を示す兆候が表れたりする部位です。また、額は人によって形や大きさが異なり、特に文化的な美的感覚においても重要な位置を占めます。日常会話では、時折「trán」について話す際に、感情や健康状態を暗示することもあります。例えば、額にシワがあると緊張やストレスを示すこともあるため、その文脈で使われることがあります。
例文:
・例文1:Cô ấy có trán cao và tóc dài.(彼女は額が広く、長い髪を持っています。)
・例文2:Trán của tôi thường ra mồ hôi khi tôi lo lắng.(私の額は心配するときによく汗をかきます。)
・例文3:Người ta nói rằng trán rộng là dấu hiệu của sự thông minh.(人は広い額が知性の象徴だと言います。)