AI解説
単語:trận
意味:試合、戦い、闘争、戦闘などの意味を持つ言葉で、特定のイベントや活動を指します。
類義語:cuộc thi, cuộc chiến, trận đấu
対義語:hòa, hòa bình
解説:
「trận」は主にスポーツや戦闘などの局面を示す言葉であり、特に試合や競技の文脈でよく使われます。また、戦争の戦闘にも関連づけられることがあります。例えば、サッカーの試合やボクシングのラウンドなど、その場の状況を強調するために用いられます。「cuộc thi」は試合・コンペティションの形式であり、より広い意味を持ちますが、「trận」は具体的な対戦や試合の局面を指すので、より限定的な使い方と言えます。「hòa」は平和や調和を意味し、対義語として位置づけられますが、「trận」とは異なる状況を示します。
例文:
・Hôm nay, đội bóng của chúng tôi có một trận đấu quan trọng với đội đối thủ.
(今日は私たちのサッカーチームが対戦相手との重要な試合を行います。)
・Trận chiến cuối cùng diễn ra vào mùa hè năm ngoái.
(昨年の夏、最後の戦闘が行われました。)
・Chúng tôi đã thua trận nhưng sẽ cố gắng hơn ở lần sau.
(私たちは試合に負けましたが、次回はもっと頑張ります。)
・Trận đấu hôm qua rất căng thẳng, cả hai đội đều đã chơi rất tốt.
(昨日の試合はとても緊迫していて、両チームとも素晴らしいプレイをしました。)
・Người hâm mộ đã cổ vũ nhiệt tình trong suốt trận đấu.
(ファンは試合の間中、熱心に応援しました。)