単語:xuống
意味:下がる、降りる、落ちる
類義語:hạ (下げる)、giảm (減る)
対義語:lên (上がる)、tăng (増える)
解説:「xuống」は物理的、または抽象的に「下がる」や「降りる」を表す動詞であり、方向性を持った動作や状態を示します。日常会話でもよく使われ、例えば階段を降りることや、価格が下がることなど広範囲に使われます。使い分けとしては、物理的に何かが下に移動する場合には「xuống」を使い、量や程度が減少する場合には「giảm」などを使うことがあります。
例文:
・例文1:Tôi sẽ xuống tầng dưới để lấy đồ.(私は物が欲しいので、下の階に降ります。)
・例文2:Giá cả của mặt hàng này đã xuống rất thấp.(この商品の価格はとても低くなりました。)
・例文3:Bạn có thể xuống xe ở bến tàu.(駅で降りることができます。)
・例文4:Trời đã xuống tối, chúng ta nên trở về nhà.(もう暗くなったので、私たちは家に帰るべきです。)
・例文5:Những cơn bão làm mực nước sông xuống nhanh chóng.(嵐が川の水位を急速に下げました。)