単語:trên đất
意味:地面の上に、土地の上に
類義語:trên bề mặt (表面上に)、trên mặt đất (地上に)
対義語:dưới đất (地面の下に)
解説:ベトナム語の「trên đất」は、「地面の上に」という意味で、物の位置や状態を表す際に使われます。この表現は、特に物体が地面に接触しているか、地面からの高さに関して言及する時に用いられます。また、「trên」の後には、他の名詞や形容詞を続けて場所を具体化することができます。日常会話や文章の中で、位置を明確にするために頻繁に使われる表現です。
例文:
・例文1: Con chó đang nằm trên đất.(犬が地面の上に横たわっている。)
・例文2: Những chiếc lá rơi trên đất tạo thành một lớp dày.(地面に落ちた葉は厚い層を形成している。)
・例文3: Tôi thích ngồi trên đất chơi với trẻ nhỏ.(私は子供と遊ぶために地面に座るのが好きだ。)
・例文4: Bóng cây lớn đổ bóng trên đất mát rượi.(大きな木の影が涼しい地面に落ちている。)
・例文5: Chúng ta sẽ cắm trại trên đất trống này.(私たちはこの空き地にキャンプをする予定です。)