単語:hộp
意味:箱、容器
類義語:thùng(箱、ボックス)、chai(瓶)、cốc(カップ)
対義語:mở(開く)、trống(空っぽ)
解説:ベトナム語の「hộp」は、物を収納するための容器や箱を指します。この言葉は、サイズや形状が異なる多くの容器に使われるため、非常に便利です。また、特定の物を入れるための箱を指す場合もあります。他の類似語との違いとして、「thùng」は一般的に大きな箱を指し、「chai」は液体を入れるための瓶、「cốc」は飲み物用のカップです。言葉の選び方によって、意図する意味やニュアンスが変わるため、注意が必要です。
例文:
・Tôi mua một hộp bánh kem cho sinh nhật bạn.(友達の誕生日のためにケーキの箱を買いました。)
・Trong hộp có rất nhiều sách thú vị.(その箱の中にはとても面白い本がたくさん入っています。)
・Cô ấy mở hộp quà và thấy một chiếc đồng hồ đẹp.(彼女は箱を開けて、美しい時計を見つけました。)