単語:hộp
意味:箱、容器
類義語:thùng(箱)、khoang(区画)
対義語:không có(無い)
解説:ベトナム語の「hộp」は物を収納するための容器や箱を指します。日常生活では、食料品や日用品を入れるための箱や、プレゼント用の包装など、さまざまな場面で用いられます。形状や素材によってさまざまなタイプがありますが、一般的には四角形または長方形の形をしており、蓋が付いていることが多いです。また、「hộp」は特に封じ込めることを強調する際に使われることがあります。例えば、食品を保存するための箱は「hộp thực phẩm」と言われ、芸術や手作り品の収納には「hộp quà」として使用されることが見受けられます。
例文:
・例文1:Tôi đã mua một hộp bánh kẹo cho sinh nhật của cô ấy.(私は彼女の誕生日のためにお菓子の箱を買った。)
・例文2:Hộp này chứa các đồ vật quý giá mà tôi đã tích lũy.(この箱には私が集めた貴重な物が入っている。)
・例文3:Anh ấy đã mở hộp quà và rất ngạc nhiên với món quà bên trong.(彼はプレゼントの箱を開け、中の贈り物にとても驚いた。)