単語:lo lắng
意味:心配する、不安に思う
類義語:lo âu(心配する)、nghi ngờ(疑う)
対義語:an tâm(安心する)
解説:
「lo lắng」は、心配や不安を感じることを指します。この言葉は、将来のことや他人の状況についての不安を表す際に使われることが多いです。たとえば、試験前や大切なイベントの前に感じる緊張感や心配は「lo lắng」にあたります。また、この言葉は感情的な側面が強いため、軽い心配から深刻な不安まで、幅広い文脈で使用されることがあります。使い分けとしては、「lo âu」といった類義語も似たような意味を持ちますが、より深い心配や不安のニュアンスを持つことがあります。「an tâm」は、これらの対義語として、心配がない状態を表します。
例文:
・例文1:Khi trời bắt đầu mưa, tôi lo lắng về việc đi ra ngoài.(雨が降り出したとき、私は外出について心配した。)
・例文2:Cô ấy lo lắng về sức khỏe của con trai mình.(彼女は息子の健康について心配している。)
・例文3:Mọi người lo lắng vì không biết tương lai sẽ ra sao.(皆は未来がどうなるのか分からず心配している。)