単語：lo lắng 意味： 心配する、気に病む、不安になる。未来や結果が気になって落ち着かない気持ちを表す。ベトナム語では日常会話で非常によく使われ、軽い不安から強い心配まで幅広く表せる。 類義語： lo âu、băn khoăn、phiền muộn、sốt ruột、quan tâm 対義語： yên tâm、an tâm、bình tĩnh、thảnh thơi 解説： 「lo lắng」は、何か悪いことが起こるのではないかと心配する気持ちを表す、かなり基本的な語です。日本語では「心配する」「不安になる」「気がかりだ」に近いです。名詞的にも動詞的にも使われ、たとえば「Tôi lo lắng」だけで「心配している」という意味になります。 「lo」は単独でも使えますが、「lo lắng」はその気持ちをよりはっきり、少し丁寧に表すことができます。また、「lo lắng về + 名詞/こと」で「〜について心配する」となります。感情としては日常的な心配から、将来・健康・試験・仕事などへの不安まで幅広く使えます。 類義語の「lo âu」はやや書き言葉寄りで、深い不安や精神的な不安感を示すことが多いです。「băn khoăn」は「迷う、気にかかる」という意味があり、決断できないニュアンスが強いです。英語の “worry” に近いのが「lo lắng」です。 例文： ・Tôi lo lắng về kỳ thi ngày mai. ・Mẹ luôn lo lắng cho con cái. ・Đừng lo lắng quá, mọi chuyện sẽ ổn thôi. ・Anh ấy lo lắng vì chưa nhận được tin nhắn.