単語:lo lắng
意味:心配する、不安に思う
類義語:ăn ngon, hồi hộp
対義語:thư giãn, bình tĩnh
解説:「lo lắng」は、「心配する」「不安に思う」という意味を持っています。特に、未来の出来事や他者の状況に対して懸念を抱く感情を表現する際に使用されます。この表現は日常会話の中で非常に多く使われ、人間関係や仕事などのさまざまな状況においてよく見られます。類義語には「ăn ngon」や「hồi hộp」などがありますが、これらはややニュアンスが異なるため、使い分けが必要です。有意義に対義語は「thư giãn」(リラックスする)や「bình tĩnh」(冷静な)などであり、心配や不安がない状態を指します。
例文:
・Cô ấy luôn lo lắng về bài kiểm tra vào tuần tới. (彼女は来週のテストについていつも心配しています。)
・Tôi cảm thấy lo lắng khi phải phát biểu trước đám đông. (大勢の前でスピーチをする時は不安を感じます。)
・Anh ta không lo lắng cho tương lai của mình mà sống từng ngày. (彼は自分の未来について心配せずに毎日を生きています。)