単語:vai
意味:肩
類義語:bả vai(肩甲部)、cánh tay(腕)
対義語:なし(肩を指す特定の部位のため、対義語は存在しない)
解説:ベトナム語の「vai」は、身体の部位である「肩」を指します。肩は腕を支える重要な部分であり、身体の可動性にも関与しています。仮に「vai」が使われる場合、主に身体の構造や動作に関連した文脈で使われます。例えば、荷物を持つ際に肩に負担がかかることを話したり、身体の痛みを訴える際に肩の痛みを指摘したりします。「vai」は通常見ることができる具体的な部位であり、日常生活においても頻繁に使われる単語です。加えて、比喩的な用法も存在し、時には人間関係や感情的な支えを指す場合にも使われることがあります。
例文:
・例文1: Tôi bị đau vai sau khi mang đồ nặng.(重い荷物を持った後、肩が痛いです。)
・例文2: Anh ấy có vai rộng, rất phù hợp với công việc thể thao.(彼は肩が広く、スポーツの仕事にとても適しています。)
・例文3: Cô ấy vỗ vai tôi để an ủi.(彼女は私を慰めるために肩を叩いた。)