単語:vài
意味:いくつか、数、いくつかの
類義語: một vài, vài ba
対義語:nhiều(多くの)
解説:
「vài」はベトナム語で「いくつか」や「数」の意味を持つ言葉で、数量が不確定または少ないことを表現する際に使用されます。具体的な数を示すのではなく、軽い感じで数が少ないことを指す場合に使われます。「một vài」も同じような使い方をされることが多いですが、こちらは「一部の」「数個の」といったニュアンスがあります。「vài」は特に日常会話やカジュアルなシーンでよく使われます。対義語の「nhiều」は「多くの」という意味であり、明確に数が多い場合に使われます。
例文:
・Hôm nay tôi chỉ uống vài ly nước.
(今日は水を何杯かしか飲まなかった。)
・Cô ấy có vài người bạn ở thành phố này.
(彼女はこの街に何人かの友達がいます。)
・Trong túi chỉ có vài đồng xu thôi.
(バッグの中には数枚のコインしか入っていない。)
・Tôi đã đọc vài cuốn sách trong tuần này.
(私は今週いくつかの本を読みました。)
・Có vài vấn đề cần giải quyết trước khi kết thúc dự án.
(プロジェクトを終える前に解決すべき問題がいくつかあります。)