単語:cần thiết
意味:必要な、欠かせない
類義語:quan trọng(重要)、cần(必要)
対義語:không cần thiết(必要でない)
解説:この表現は、何かがある特定の場面や状況において欠かせないものであることを意味します。「cần thiết」は日常会話やビジネスなどさまざまな場面で使われ、特に何かを行うためにその条件や要素がしっかりと組み込まれている必要がある場合によく用いられます。時には、文脈によって「そもそもこれはあり方として重要なのか」という意味合いで使われることもありますので、その使用に際しては文脈に注意が必要です。例えば、計画を立てる際に必要な準備や資料について話すときや、健康や安全に関するアドバイスでも使われることが多いです。
例文:
・Sự chuẩn bị là cần thiết cho mọi cuộc họp thành công.
(準備はすべての成功する会議にとって必要不可欠です。)
・Việc học ngoại ngữ hiện nay trở nên cần thiết hơn bao giờ hết.
(今、語学学習はこれまで以上に必要になっています。)
・Để có sức khỏe tốt, chế độ ăn uống là rất cần thiết.
(健康を保つために、食生活はとても重要です。)