単語:trông
意味:見る、眺める;外見、見た目;世話をする
類義語:nhìn、quan sát
対義語:ngó lơ(無視する)
解説:ベトナム語の「trông」は、主に「見る」や「眺める」といった意味を持つ動詞です。また、外見や見た目に関連する際にも用いられ、「trông giống」や「trông xinh đẹp」などの表現ができます。さらに、誰かの世話をする、または誰かの面倒を見るという意味でも使われます。「看護する」という意味での使用も一般的です。この単語は日常会話で多く使われるので、覚えておくと便利です。
例文:
・Cô ấy trông rất xinh đẹp trong chiếc váy mới.(彼女は新しいドレスを着てとても美しい見た目をしています。)
・Trông trẻ con thật dễ thương khi chúng cười.(子供たちが笑っているのを見ると本当に可愛い。)
・Tôi cần trông coi đứa trẻ một lúc, bạn có thể giúp tôi không?(私はしばらく子供の面倒を見る必要があるのですが、手伝ってもらえますか?)
・Chó của tôi trông như một con sói.(私の犬はまるで狼のような見た目です。)
・Bạn có thể trông thấy cái nhà đó từ đây không?(ここからあの家が見えますか?)
以上でフォーマットは終わりです。