単語:trồng
意味:栽培する、植える
類義語:cấy, gieo
対義語:hái, thu hoạch
解説:ベトナム語の「trồng」は、植物を土に植え付けて育てる行為を指します。農業や園芸において基本的な行動であり、農作物の育成に重要です。「cấy」は主に稲作に関連して使われる言葉で、播種をすることを意味します。「gieo」は種をまくことを指し、一般的に様々な植物に用いられます。「hái」は収穫すること、「thu hoạch」は収穫全般を指します。これらの単語の使い分けは文脈によって異なります。
例文:
・Tôi sẽ trồng một cây bông trong vườn nhà.
(私は家の庭に花を植えます。)
・Người nông dân trồng lúa trên cánh đồng xanh tươi.
(農家は緑豊かな田んぼに稲を植えています。)
・Mùa xuân là thời điểm tốt để trồng rau.
(春は野菜を植えるのに良い季節です。)
・Chúng ta cần trồng thêm cây xanh để bảo vệ môi trường.
(私たちは環境を守るためにもっと緑の木を植える必要があります。)
・Bà tôi rất thích trồng hoa trong vườn.
(祖母は庭で花を植えるのがとても好きです。)