単語：trồng 意味：植える、育てる、栽培する。植物の種や苗を土に入れて育てることを表します。また、農作物や樹木を育成する意味でも使います。 類義語：gieo, cấy, trồng trọt, canh tác 対義語：nhổ, chặt, phá, thu hoạch 解説： 「trồng」はベトナム語で非常によく使われる動詞で、基本的には「植物を植える」「育てる」という意味です。最も一般的なのは、木、花、野菜、稲などを地面に植えて育てる場面です。単に「植える」だけでなく、その後の生育まで含めて「栽培する」というニュアンスを持つことがあります。 たとえば「trồng cây」は「木を植える」、「trồng rau」は「野菜を育てる」、「trồng lúa」は「稲作をする」という意味になります。農業の文脈では「trồng trọt」として「作物栽培」を表すことも多いです。 使い分けとして、「gieo」は主に種をまくこと、「cấy」は苗を植え替えることを表すため、「trồng」はそれらを含むより広い概念として使えます。人に対して比喩的に使われることは少ないですが、文脈によっては「育てる」「養成する」に近い意味合いを持つこともあります。 例文： ・Tôi trồng một cây xoài sau nhà. ・Nông dân trồng lúa vào mùa mưa. ・Chúng tôi trồng rau sạch trong vườn. ・Bạn ấy thích trồng hoa ở ban công.