単語:khiêu vũ
意味:ダンス、踊ること
類義語:nhảy, múa
対義語:không nhảy, đứng yên
解説:ベトナム語の「khiêu vũ」は、主に形式的または社交的な場で行われるダンスを指します。ダンスは単なる身体の動きだけでなく、文化的表現や感情の発露の一形態でもあります。「khiêu vũ」は特にカップルで踊る社交ダンス(例えば、サルサやワルツなど)に使われますが、一般的にすべてのダンススタイルを指すこともあります。一方で「nhảy」はよりカジュアルな踊り(ジャンプや動き)を意味し、日常的な踊りに使われることが多いです。また、日常的なダンスをすることに対して「múa」は舞踊といったもっと芸術的な側面を強調する言葉です。このため、文脈によって使い分ける必要があります。
例文:
・Tôi thích khiêu vũ vào cuối tuần cùng bạn bè.(私は週末に友達とダンスするのが好きです。)
・Trong buổi tiệc, mọi người đều hào hứng khiêu vũ.(パーティーでは、みんなが楽しそうにダンスしていました。)
・Chúng tôi đã học cách khiêu vũ ở lớp học.(私たちはクラスでダンスを学びました。)