単語:lặn
意味:潜る、沈む、隠れる
類義語:ngụp, chìm, ẩn (潜む、沈む)
対義語:nổi (浮かぶ)
解説:「lặn」は主に水中に潜ることを指し、特に海や川などの水に関連しています。また、物体や人が水中に沈むことを意味する場合もあります。例えば、魚が水中に潜る、または深海ダイビングのように使われることもあります。さらに、「lặn」は隠れるという意味でも用いられ、特に視界から見えなくなることに関連しています。用法としては、他の動詞との組み合わせでより具体的な状況を表すことが多いです。使い分けにおいては、「ngụp」は水面で上下するイメージが強いのに対して、「lặn」はより深く潜るイメージがあります。
例文:
・Cá lặn sâu dưới nước để trốn kẻ săn mồi. (魚は捕食者から逃れるために水中に深く潜ります。)
・Chúng ta sẽ đi lặn biển vào cuối tuần này. (私たちは今週末に海に潜りに行きます。)
・Tôi thích lặn hương để tìm kiếm những điều mới mẻ. (私は新しいものを探しに隠れるのが好きです。)