単語:lần
意味:回、度、時
類義語: lần lượt(順番)
対義語:無し
解説:ベトナム語における「lần」は、何かが起こる回数や頻度を指す言葉です。「lần」は「回」とも訳され、特に番号や順序を示す際に用いられます。日常的には経験や出来事の回数を表すのに使われることが多いです。例えば、「一回目」は「lần đầu tiên」、「二回目」は「lần thứ hai」となります。また、特定の事象が何度起こったかを問う時にも使われます。文の中で他の単語と併せて使われることが一般的で、数詞と一緒に使うことで具体的な回数を示すことができます。
例文:
・例文1:Tôi đã đến Việt Nam hai lần.(私はベトナムに2回行ったことがあります。)
・例文2:Lần này tôi sẽ cố gắng hơn.(今回はもっと頑張ります。)
・例文3:Bạn đã ăn phở bao nhiêu lần rồi?(あなたはフォーを何回食べましたか?)