単語:lần
意味:回、度
類義語:lượt、phiên
対義語:なし
解説:ベトナム語における「lần」は、特定の行動や出来事の「回」や「度」を表す単語です。日常会話や文章では、何度も行った経験や事象を数えるときに使用されます。また、特定の順序を示す場合にも使われることがあります。「lượt」はより一般的な「回」や「順番」を意味する類義語ですが、「lần」は特定の行動の回数を強調するニュアンスがあります。一般的に、日常的な状況や行動の回数を数えるためによく使われます。
例文:
・Tôi đã đi chợ hai lần trong tuần này.
(私は今週二回市場に行きました。)
・Lần đầu tiên tôi gặp cô ấy, tôi rất ngại.
(私が彼女に初めて会ったとき、とても緊張しました。)
・Có một lần chúng tôi đã đi du lịch cùng nhau.
(ある時、私たちは一緒に旅行に行きました。)
・Bạn có nhớ lần cuối cùng chúng ta gặp nhau không?
(私たちが最後に会ったのを覚えていますか?)
・Lần này tôi muốn thử món ăn mới.
(今回は新しい料理を試してみたいです。)