単語:sưu tầm
意味:収集、探し出すこと
類義語:thu thập(集める)、tích lũy(蓄積する)
対義語:phân tán(分散する)、vứt bỏ(捨てる)
解説:sưu tầmは、特定の物や情報を集める行為を指します。この単語は特に、趣味や知識を深めるための物を収集する際に使用され、例えば古いコインや切手、本などが該当します。一方、thu thậpはより一般的に「集める」という意味で使われるため、sưu tầmほど特定の趣味的要素は含まれません。また、sưu tầmはしばしば情熱を伴った活動として理解されるため、単純な収集作業よりも感情的な価値が強調される傾向があります。理想的には、収集したものに対する知識や愛着が深まることが期待されるため、結果としてその物に対する理解が増すとも言えます。
例文:
・例文1:Tôi thích sưu tầm tem từ khắp nơi trên thế giới.(私は世界中の切手を収集するのが好きです。)
・例文2:Sưu tầm sách cổ là một sở thích thú vị.(古い本の収集は面白い趣味です。)
・例文3:Nhiều người sưu tầm đồ cổ để bảo tồn lịch sử.(多くの人々が歴史を保存するために古い物を収集します。)
・例文4:Bạn có thể chia sẻ kinh nghiệm trong việc sưu tầm đồ vật không?(物を収集する経験を共有してもらえますか?)
・例文5:Sưu tầm tranh nghệ thuật rất tốn kém nhưng cũng rất bổ ích.(アート作品を集めることは非常に費用がかかりますが、またとても有意義です。)