単語:sưu tập
意味:収集、コレクション
類義語:thu thập(集める)、tích lũy(蓄積する)
対義語:phát tán(配布する)、tạm thời(仮の、一時的な)
解説:sưu tậpは、特定のテーマやカテゴリーに基づいてアイテムを集めることを指します。コレクションとして何かを集める楽しみや、収集過程での学びや発見の意味が込められています。sưu tậpは、趣味や研究の一環として行われることが多く、切手、コイン、古書、フィギュアなど幅広いジャンルで使用されます。他の収集を意味する単語(例えば、thu thập)は、一般的にデータや情報を集めることを指すため、ニュアンスが異なります。
例文:
・Tôi bắt đầu sưu tập tem từ khi còn nhỏ.(私は小さい頃から切手を収集し始めました。)
・Có rất nhiều người yêu thích sưu tập sách quý.(多くの人が貴重な本を収集するのが好きです。)
・Sưu tập coin là một thú vui đòi hỏi kiên nhẫn và kiến thức.(コインの収集は、忍耐力と知識を必要とする楽しみです。)