単語:mọi thứ
意味:すべての物、全て
類義語:tất cả (すべて)、mọi điều (すべてのこと)
対義語:không có gì (何もない)
解説:「mọi thứ」は「すべての物」という意味で、特定の物や事象を指すのではなく、広く一般的にすべてを指します。このフレーズは、話し手が述べる内容が範囲が広いことを強調する際に使用されます。例えば、日常会話では「mọi thứ đều ổn」(すべてが大丈夫)というように使われることが多く、ポジティブな意味合いを持ちます。
一方で「tất cả」(すべて)や「mọi điều」(すべてのこと)といった類義語は場合によって微妙にニュアンスが異なる場合があります。「tất cả」はより一般的な集合的表現、「mọi điều」は主に「すべての事柄」という意味合いを強調します。具体的な使い方にあたっては文脈により選択することが重要です。反対に「không có gì」(何もない)という対義語は、何も存在しないことを示すため、使用する際には注意が必要です。
例文:
・Mọi thứ sẽ ổn thôi.(すべてが大丈夫になるでしょう。)
・Tôi đã làm mọi thứ có thể để giúp đỡ.(私は助けるためにできるすべてのことをしました。)
・Trong cuộc sống, mọi thứ không phải lúc nào cũng diễn ra như mong muốn.(人生では、すべてが常に思い通りに進むとは限らない。)