単語:khỏi
意味:逃れる・解放される・免除される
類義語:thoát (脱出する)、giải phóng (解放する)、miễn (免除する)
対義語:bị (受ける)、giam (拘束する)
解説:
「khỏi」は、逃げる、解放される、免除されるという意味を持つ動詞です。この言葉は、通常、何かから解放される、あるいは自由になるというポジティブなニュアンスで使用されます。たとえば、病気から「khỏi」になる、仕事や責任から「khỏi」されるなど、困難な状況から解放されることを示す際に使われます。そのため、主体がマイナスの状況から解放されるときに特に使われることが多いです。使い方に応じて、名詞や形容詞と組み合わせて使用することもあります。
例文:
・Tôi đã khỏi bệnh sau khi dùng thuốc.
(私は薬を使って病気から解放されました。)
・Cô ấy đã khỏi những lo lắng trong cuộc sống.
(彼女は生活の中の心配から解放されました。)
・Chúng tôi đã khỏi gánh nặng tài chính.
(私たちは金銭的な負担から解放されました。)