単語:khói
意味:煙
類義語:sương mù(霧)、hơi nước(蒸気)
対義語:không khí sạch(清浄な空気)
解説:『khói』はベトナム語で「煙」を意味します。火が燃えることによって発生するガスや微細な固体粒子の集合体であり、一般的には黒や灰色を呈します。料理や焚き火、煙草などから発生しますが、排気ガスや工場などの煙も含み、環境問題の一因ともなります。『khói』はさまざまな状況で使われ、悪影響の象徴としても用いられます。また、比喩的に「煙」は不明瞭さや隠された事柄を表すこともあります。日常会話や詩、文学などの中で多様に使用される単語です。
例文:
・例文1:Khói từ ngọn lửa bốc lên cao.(火の煙が高く上がっている。)
・例文2:Chúng ta không nên hít khói thuốc lá quá nhiều.(私たちはタバコの煙をあまり吸ってはいけません。)
・例文3:Khói mù che khuất tầm nhìn trong khi lái xe.(霧の煙が運転中の視界を遮っている。)