単語:khói
意味:煙、蒸気
類義語:hơi (蒸気)
対義語:sạch (清潔、透明)
解説:ベトナム語の「khói」は、燃焼や加熱によって生じる煙や蒸気を指します。この単語は、火の燃えかすや煙った空気に関連しており、例えば、火事や料理をする際に発生するものです。類義語にあたる「hơi」は、特に蒸気や湿気を指すことが多く、一般的に「khói」はより汚れた状態や有害な形での煙を連想させます。逆に対義語の「sạch」は清潔であることを意味し、煙のない状態や空気の清浄さを示す際に使われます。「khói」は頻繁に日常生活の中で見られる現象に関連しているため、様々な文脈で使われることがあります。
例文:
・Khi nấu ăn, có nhiều khói phát ra từ bếp. (料理をしていると、キッチンから多くの煙が出ます。)
・Khói từ xe ô tô làm ô nhiễm không khí. (車の煙は空気を汚染します。)
・Mùa đông, khói từ ống khói nhà là hình ảnh quen thuộc. (冬季には、家の煙突からの煙が親しみのある光景です。)