単語:khối
意味:ブロック、塊、群、体、階層などの意味を持つ。特に物体のサイズや構造に関連して使われる。
類義語:khối lượng(質量)、khối ốc(塊、パッケージ)
対義語:tán(散らす、分散させる)
解説:ベトナム語の「khối」は、物体の形状やサイズ、構造を示す際によく使われる言葉です。数や分量を示す時にも用いられます。この単語は物理的なものだけでなく、抽象的な概念にも使われることがあります。例えば、多数の人々や情報の集まりを指す場合などです。文脈に応じて使い方が異なるため、現状に合わせた表現を選ぶ必要があります。
例文:
・例文1:Công ty đã xây dựng một khối văn phòng mới.(会社は新しいオフィスビルを建設しました。)
・例文2:Bên trong khối đá này có rất nhiều khoáng sản quý giá.(この岩の中には貴重な鉱物がたくさんあります。)
・例文3:Những khối nhà cao tầng tạo nên một cảnh quan hiện đại.(高層ビルは現代的な風景を作り出しています。)
・例文4:Khối lượng hàng hóa này quá lớn để vận chuyển bằng xe tải.(この貨物の量はトラックで輸送するには大きすぎます。)
・例文5:Chúng ta cần phân loại khối thông tin này để dễ dàng xử lý.(この情報の塊を分類して扱いやすくする必要があります。)