単語:khám
意味:検査する、診察する
類義語:kiểm tra, khám bệnh
対義語:bỏ qua (無視する)
解説:ベトナム語の「khám」は、主に医療現場で患者の身体や症状を検査することを指します。また、一般的にはチェックや検証、調査を行う際にも使用されることがあります。類義語には「kiểm tra」があり、これは通常、学校や仕事でのテストや確認を指します。「khám」は特に医療に特化した用語として使われるため、医者や看護師が患者に対して行う行為に関連する文脈で使用されることが多いです。
例文:
・Bác sĩ sẽ khám sức khỏe cho bạn vào ngày mai.
(医者は明日、あなたの健康を検査します。)
・Trước khi phẫu thuật, bệnh nhân cần được khám kỹ lưỡng.
(手術の前に、患者は徹底的に検査される必要があります。)
・Tôi đã đến bệnh viện để khám bệnh, và bác sĩ đã cho tôi một số thuốc.
(私は病院に行って診察を受け、医者は私にいくつかの薬をくれました。)
・Chúng tôi sẽ khám phá những điều thú vị trong chuyến đi này.
(私たちはこの旅行での興味深いことを探検する予定です。)
・Trẻ em nên được khám sức khỏe định kỳ để phát hiện sớm các vấn đề.
(子供は定期的に健康診断を受けて、早期に問題を発見すべきです。)