単語:khám phá
意味:探検する、発見する
類義語:khám nghiệm(検査する)、khám xét(調査する)
対義語:giấu kín(隠す)、chôn giấu(埋める)
解説:この「khám phá」は、未知の物事を探求したり、発見したりする行為を指します。通常は新しい場所やアイディアについて使われ、文字通りの探検から、文化的な発見や自己探求まで広い意味で用いられます。特に旅行や科学の分野でよく使われる言葉です。類義語の「khám nghiệm」は物理的な検査、また「khám xét」は詳細な調査を指しますが、「khám phá」はより冒険的で発見的なニュアンスを含んでいます。
例文:
・Chúng ta sẽ đi khám phá những vùng đất mới trong chuyến du lịch này.
(私たちはこの旅行で新しい土地を探検するつもりです。)
・Khi đọc sách, tôi cảm thấy như đang khám phá một thế giới mới.
(本を読んでいると、新しい世界を発見しているように感じます。)
・Người ta đã khám phá ra những bí mật của tự nhiên qua các nghiên cứu khoa học.
(人々は科学の研究を通じて自然の秘密を発見してきました。)