単語:trật tự
意味:秩序、順序、整然としていること
類義語:trật tự hóa(秩序立てる)、ngăn nắp(整理整頓)
対義語:hỗn loạn(混乱)、vô tổ chức(無秩序)
解説:trật tựは物事が整然と配列されている状態を示します。また、社会や組織内のルールや規則に従っている様子を表すこともあります。この言葉は、日常生活からビジネス、教育環境まで多くの場面で使われます。たとえば、学校の授業において「trật tự trong lớp học(教室の秩序)」が重要であることを示したり、交通における「trật tự giao thông(交通秩序)」を強調することもあります。類義語には「ngăn nắp(整理整頓)」がありますが、これは通常、物理的な整理を指すことが多いです。一方で、trật tựはより広義で、社会的な秩序の意味合いも含まれます。対義語の「hỗn loạn」は、混沌とした状態を表し、好ましくない状況を指します。
例文:
・Khi học sinh không giữ trật tự trong lớp, giáo viên rất khó để dạy bài mới.
(生徒が教室で秩序を守らないと、教師は新しい授業を教えるのが非常に難しくなります。)
・Trật tự giao thông là điều cần thiết để đảm bảo an toàn cho mọi người.
(交通秩序は全ての人の安全を確保するために必要です。)
・Trong công việc, trật tự và kỷ luật là rất quan trọng để đạt được hiệu suất cao.
(仕事において、秩序と規律は高いパフォーマンスを達成するために非常に重要です。)
・Chúng ta cần duy trì trật tự trong khu vực công cộng để mọi người cảm thấy thoải mái.
(私たちは公共の場で秩序を維持する必要があります、そうすれば皆が快適に感じることができます。)
・Mỗi gia đình cần có trật tự và quy tắc riêng để sống hòa thuận.
(各家庭は平和に暮らすために独自の秩序とルールを持つ必要があります。)