単語:trật tự
意味:秩序、整頓
類義語:trật tự hóa(秩序を保つ)、ngăn nắp(きちんとした)
対義語:hỗn loạn(混沌)、vô tổ chức(無秩序)
解説:この語は、物事が整然としている状態や、規範やルールによって組織された状態を示します。日常生活や社会において、物事や人々がどのように整理されているかを表す言葉です。また、「trật tự」はしばしば公共の場や家庭内の整理整頓、または社会的な規範を守ることなどに関連して使われます。一方で、「hỗn loạn」は混沌とした状態を意味し、対照的な用法がされます。
例文:
・例文1:Bữa tiệc cần có trật tự để mọi người cùng nhau thưởng thức.(パーティーはみんなが楽しめるように秩序が必要です。)
・例文2:Trong lớp học, giáo viên yêu cầu học sinh giữ trật tự.(教室では、先生が生徒に秩序を保つように求めています。)
・例文3:Để thành phố sạch đẹp, cần có sự trật tự trong việc đổ rác.(街をきれいに保つためには、ゴミの処理に秩序が必要です。)