単語:trình tự
意味:順序、段階、手続き
類義語:thứ tự
対義語:lộn xộn(混乱)
解説:ベトナム語の「trình tự」は、物事が進行する際の正しい順番や手続きを意味します。特に、公式な場面や法律上の手続きにおいて、何をどのように行うべきかを示す際に使われることが多いです。類義語の「thứ tự」はもう少し一般的に「順番」という意味でも使われ、特定の手続きに限定しない場合もあります。そのため、具体的な文脈や状況によって使い分けることが重要です。
例文:
・Trong cuộc họp, chúng ta sẽ bàn về trình tự thực hiện dự án mới.
(会議では、新プロジェクトの実行手順について話し合います。)
・Để đạt được kết quả tốt nhất, bạn cần thực hiện mọi việc theo đúng trình tự đã đề ra.
(最良の結果を得るためには、定められた手順に従って全てのことを実行する必要があります。)
・Trình tự các bước trong quy trình này rất quan trọng.
(このプロセスの各ステップの順序は非常に重要です。)