単語：giữ 意味：保つ、維持する 類義語：bảo vệ、gìn giữ 対義語：buông、thả 解説：ベトナム語の「giữ」は、物や人を保持したり、ある状態を維持することを意味します。この言葉は、物理的な保持だけでなく、感情や意識のレベルでも使用されます。例えば、誰かの秘密を「giữ」することは、その秘密を口外しないという意味です。「bảo vệ」は「保護する」という意味を持ち、「gìn giữ」は「守る、保存する」というニュアンスで使用され、どちらも「giữ」とは似た意味合いを持ちますが、文脈によって使い分けられます。一方、対義語の「buông」は「手放す、放棄する」という意味になり、まったく逆の意味を持っています。このように、文脈によって「giữ」の使い方やそれに関連する語の使用が変わってきます。 例文： ・Tôi giữ bí mật của bạn cho đến khi bạn muốn chia sẻ.（私はあなたの秘密を、あなたが共有したいと思うまで保持します。） ・Anh ấy giữ một cái cây trong vườn rất đẹp.（彼は庭にとても美しい木を維持しています。） ・Chúng ta cần giữ gìn môi trường để thế hệ tương lai có một hành tinh sạch.（私たちは未来の世代が清潔な惑星を持つために環境を守る必要があります。）