単語:trạm
意味:駅、停留所、地点
類義語:nơi (場所)、điểm (点)
対義語:無し(contextによって変わる場合あり)
解説:ベトナム語の「trạm」は基本的に特定の地点や停留所を指す言葉であり、特に交通機関の接続点を示す際によく使われます。トラムやバス、鉄道の駅など、公共交通機関における停車地点を指す場合が多く、また「trạm」は広義にはサービスエリアや労働拠点(例えば、警察署や消防署など)も含めて用いられることがあります。同義語の「nơi」や「điểm」は両方とも「場所」という意味がありますが、「trạm」は特に公共の利便性に関連する時に用いられることが多いです。
例文:
・例文1:Xe buýt dừng lại ở trạm gần nhà tôi.(バスは私の家の近くの停留所で止まります。)
・例文2:Chúng ta sẽ gặp nhau tại trạm xe lửa.(私たちは鉄道駅で会いましょう。)
・例文3:Trạm xăng này rất đông khách.(このガソリンスタンドはとても混んでいます。)