単語:トラム (trạm)
意味:駅、停留所
類義語:cảng(港)、khu vực dừng(停車区域)
対義語:無(対義語は特にありませんが、動いている状態に対しては「流動」などが考えられます)
解説:ベトナム語の「trạm」は主に公共交通機関の停留所や駅を指す言葉です。交通手段が限られている地域では重要なポイントとなります。また、「trạm」は電気や通信関連の施設(トランスミッションステーションなど)にも使われることがあります。具体的には、「トラム」はバスの停留所や電車の駅をさして言うことが多く、通常はその場所に行くための目印となります。「trạm」の後に「xe buýt」(バス)、あるいは「tàu」(電車)を付けることで具体的な交通手段を示すことができ、より明確になります。
例文:
・例文1:Tôi chờ xe buýt tại trạm gần nhà.(私は家の近くのバス停でバスを待っています。)
・例文2:Trạm xe lửa này có nhiều chuyến tàu đi Hà Nội.(この鉄道駅にはハノイ行きの列車が多くあります。)
・例文3:Chúng ta cần đến trạm sạc để nạp điện cho xe điện.(私たちは電動車の充電をするために充電ステーションに行く必要があります。)