単語:ngược
意味:逆、反対、逆向き
類義語:đối diện (対面する)、trái ngược (反対)
対義語:thuận (順、正しい方向)
解説:ngượcは方向や流れが逆になっていることを示す言葉です。物事の流れや進行が通常の方向とは異なる状態を表し、何かを逆にする、または逆らうことを含意する場合が多いです。日常会話から文学作品まで幅広く使われる単語で、事象や状態の対立を強調する際に利用されます。また、「ngược」は物理的な意味だけでなく、感情や思考の逆転を述べる時にも用いられます。
例文:
・Mưa đã ngược lại với dự báo, trời lại nắng.(雨は予報とは逆になり、空が再び晴れた。)
・Cô ấy có ngược lại với ý kiến của nhóm.(彼女はグループの意見とは逆の考えを持っている。)
・Khi tôi nghĩ rằng mọi thứ đã ổn, thì ngược lại, mọi thứ trở nên tệ hại hơn. (すべてがうまくいっていると思った時、逆にすべてが悪化した。)