単語:cây cầu
意味:橋
類義語:cầu (単純に「橋」を意味する)
対義語:không có cầu (橋がない、橋が存在しない)
解説:cây cầuは物理的な橋を指しますが、比喩的にも人々のつながりやコミュニケーションの象徴として用いられることがあります。特に、地域や文化を結びつける象徴的な存在として使われることが多いです。一方、cầuはより一般的に「橋」を意味するため、cây cầuの方が具体的な物体を指す際に使用されることが多いです。
例文:
・Một cây cầu lớn bắc qua con sông này. (この川に大きな橋が架かっています。)
・Cây cầu gỗ cũ kỹ đã bị nước lũ cuốn trôi. (古い木の橋は洪水に流されてしまいました。)
・Chúng ta cần xây dựng một cái cây cầu giữa hai cộng đồng. (私たちは二つのコミュニティの間に橋を架ける必要があります。)
・Cây cầu này là biểu tượng của tình yêu và hòa bình. (この橋は愛と平和の象徴です。)
・Nhờ có cây cầu, việc di chuyển giữa hai vùng trở nên dễ dàng hơn. (その橋のおかげで、二つの地域間の移動が容易になりました。)