単語:cây cầu
意味:橋
類義語:khúc cầu
対義語:無し
解説:ベトナム語の「cây cầu」は「橋」を意味し、物理的に二つの地点を結ぶ構造物を指します。日常生活で使われる際には、川や鉄道などを渡るための建造物を指すことが多いです。また、比喩的に関係やつながりを表す時にも使われることがあります。たとえば、人間関係を築くことで「cây cầu」を作るという表現が使われることもあります。用法としては、具体的に橋を指す場合と、象徴的な意味で使われる場合があるため、文脈に応じて使い分ける必要があります。
例文:
・Mình gặp nhau ở cây cầu trước trường nhé。
(学校の前の橋で会おうね。)
・Cây cầu này rất lâu đời và đẹp mắt。
(この橋はとても古く、美しいです。)
・Chúng ta cần xây dựng cây cầu giữa hai bên để cải thiện quan hệ。
(私たちは二つの側の関係を改善するために橋を築く必要があります。)