単語:trị giá
意味:価値
類義語:giá trị
対義語:無価値(vô giá trị)
解説:ベトナム語の「trị giá」は、物の持つ価値や価格を指す言葉です。特に経済や商業の文脈でよく使われ、物の市場価値や評価を示すのに適した用語です。この言葉は、物理的なモノだけでなく、サービスや思想、文化的価値にも使われることがあります。また、一般的に「giá trị」とも近い意味で使われますが、「trị giá」はより価格的な評価のニュアンスが強く、具体的な数値や経済的な側面に焦点を当てることが多いです。
例文:
・例文1:Sản phẩm này có trị giá cao trên thị trường.(この商品は市場で高い価値があります。)
・例文2:Trị giá của bất động sản đang tăng đều qua các năm.(不動産の価値は年々着実に上昇しています。)
・例文3:Hãy kiểm tra trị giá của chiếc đồng hồ trước khi bán.(売る前にその時計の価値を確認してください。)