単語:vô giá trị
意味:無価値、価値のないこと
類義語:vô nghĩa(無意味)、không giá trị(価値がない)
対義語:có giá trị(価値がある)
解説:『vô giá trị』は「無価値」や「価値がない」という意味を持つ表現です。このフレーズは、物やアイデアが経済的または感情的な価値を持たないと主張する際に用いられます。日常会話においては、特定の行動や物事が評価されない場合や、重要性がないと感じられる場面でも使われます。たとえば、贈り物が期待外れであったり、実際には役に立たないものであったりする場合などに「vô giá trị」という言葉が適用されます。また、自己価値感や他者に対する評価についても使われることがあり、特定の集団や社会的な状況において「無価値」とされることは、心理的な影響を与える場合もあります。
例文:
・Bức tranh đó hoàn toàn vô giá trị so với tác phẩm nghệ thuật nổi tiếng khác.(その絵は、他の有名な芸術作品に比べて無価値だ。)
・Nhiều lời hứa của anh ta thực sự vô giá trị.(彼の多くの約束は本当に無価値だ。)
・Cách sống như vậy sẽ khiến bạn cảm thấy vô giá trị trong mắt người khác.(そんな生き方をすれば、他人の目には無価値に見えるだろう。)