単語:kẹo
意味:キャンディー、飴
類義語:bánh kẹo(お菓子)、đường(砂糖)
対義語:mặn(塩気のある)、khô(乾燥した)
解説:ベトナム語の「kẹo」は、一般的に甘い食べ物やキャンディーを指す言葉です。子供から大人まで幅広い年齢層に人気があり、様々なフレーバーや形状のものがあります。また、特にお祝い事やイベントの際には、ケーキやスイーツと一緒に贈り物として用いられることがあります。「bánh kẹo」は「お菓子」と訳され、特にお祭りや特別な日には地元の手作りの飴やキャンディーが販売されることが多いです。
例文:
・Cô bé đang thích ăn kẹo dẻo.(その女の子はゼリーキャンディーを食べるのが好きです。)
・Trong lễ Tết, người ta thường tặng kẹo cho trẻ em.(テトの祝日には、大人が子供にキャンディーを贈ることがよくあります。)
・Kẹo mút có nhiều hương vị khác nhau như dâu, nho, và cam.(棒付きキャンディーは、イチゴ、ぶどう、オレンジなど多くのフレーバーがあります。)