単語:kéo
意味:引く、引っ張る、引き出す
類義語:lôi (引きずる)、kéo dài (延ばす)
対義語:đẩy (押す)
解説:
「kéo」はベトナム語で「引く」という意味を持ち、物を引き寄せたり、引き出したりする動作を表します。この言葉はさまざまな文脈で使用され、物理的な動作に限らず、時間や距離を延ばす場合にも使われます。また、「kéo」と「đẩy」は対になる動作を示す言葉であり、コンテクストによって使い分けることが重要です。たとえば、ドアを開ける際には「kéo」で引くことが一般的ですが、テーブルを押す場合には「đẩy」を使います。
例文:
・例文1:Cô ấy kéo cửa để vào phòng.(彼女は部屋に入るためにドアを引いた。)
・例文2:Con mèo kéo sợi dây khi chơi.(猫は遊びながら紐を引っ張った。)
・例文3:Chúng ta cần kéo dài thời gian để hoàn thành dự án.(プロジェクトを完了するために時間を延ばす必要がある。)