単語:cựu
意味:古い、以前の、旧式の
類義語:cũ(古い)、trước đây(以前の)
対義語:mới(新しい)、hiện đại(現代的な)
解説:cựuは「古い」「以前の」という意味を持ち、特に過去の状態やものを指し示す場合に使われます。「cựu」は名詞や形容詞として使われ、特に「cựuサラリーマン」や「cựu校長」のように、特定の職業や地位において以前の役職を示すことが多いです。また、cựuは日本語の「旧」に近いニュアンスを持ちますが、特に何かを引退したり過去のものを強調する際に用いられます。一方、類義語の「cũ」は単純に古いという意味合いが強いのに対し、cựuは過去の尊重や重みを持つことが多いです。
例文:
・Cựu tổng thống đã có những phát biểu quan trọng trong buổi lễ.
・Trong lớp học này, chỉ có một cựu sinh viên tham gia.
・Công ty tôi vừa ký hợp đồng với một cựu nhân viên của công ty lớn khác。