単語:ủng hộ
意味:支持する、応援する
類義語:hỗ trợ(支援する)、đỡ(助ける)
対義語:phản đối(反対する)、chống lại(抵抗する)
解説:ベトナム語の「ủng hộ」は、他者や何かの活動、考え、意見に対して支持や応援を行うことを指します。この言葉は、個人、団体、政治的な活動など、さまざまな状況で使われます。例えば、友人や家族の目標を応援する場合や、社会運動に賛同する場合なども含まれます。「hỗ trợ」とは異なり、特に「ủng hộ」は精神的な支持が強調されることが多いです。
例文:
・例文1:Tôi luôn ủng hộ quyết định của bạn.(私はいつもあなたの決定を支持します。)
・例文2:Các bạn học sinh đã ủng hộ cuộc thi thể thao này rất nhiệt tình.(学生たちはこのスポーツ大会を非常に熱心に応援しました。)
・例文3:Chúng tôi cần ủng hộ nhau trong những thời điểm khó khăn.(困難な時期には、お互いを支える必要があります。)
・例文4:Cô ấy đã ủng hộ tổ chức từ thiện bằng cách quyên góp tiền.(彼女は寄付金を提供することで慈善団体を支援しました。)
・例文5:Họ đã chứng tỏ rằng họ ủng hộ cho sự phát triển của cộng đồng.(彼らはコミュニティの発展を支持していることを証明しました。)