単語:nộp
意味:提出する、払い込む
類義語:gửi (送る)、trình bày (提示する)
対義語:giữ lại (保持する)
解説:
「nộp」は、特定のもの(文書、申請書、料金など)を公式に提出することを指します。この言葉は、特にビジネスや教育の場面で頻繁に使用され、例えば、役所に書類を提出する時や、学校で宿題を出す際に使われます。「nộp」は、「gửi」と似た意味ですが、「gửi」はより広範に「送る」という意味を持つため、「nộp」はより公式なコンテクストでの使用が多いです。
例文:
・例文1:Tôi sẽ nộp đơn xin việc vào thứ Hai.(私は月曜日に仕事の申し込み書を提出します。)
・例文2:Học sinh phải nộp bài tập đúng hạn.(生徒は期限内に宿題を提出しなければなりません。)
・例文3:Chúng tôi đã nộp tiền học phí cho kỳ này.(私たちは今回の学費を払い込みました。)